【BDと】ブレードランナー【液晶かプラズマで】9

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/03/27(木) 14:51:25 ID:Nu+xLgTF

映画 『ブレードランナー』 (Blade Runner) について語る。

過去スレッド
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1132660300/
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104176700/
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1141480777/
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1161177640/
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1179854356/
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1189550598/
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1192358854/
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1198061164/

kimux's Blade Runner page
ttp://kimux.org/index.cgi?BladeRunner

368 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/28(土) 22:59:48 ID:RWJhwM3z

>>367
合成はなかなか良く出来てるが、動きが早いなｗ

遅まきながらファイナルカット観た
この再現性は素晴らしいね
細部の緻密な描写まで美しい出来
遠くのビルの看板文字まで読める
ＣＧでだいぶ手を加えているようだが、それを感じさせない自然でセンスある味付け
さらには音もだいぶ加工して綺麗にしてある
音楽はまるごと差し替えのようだ
リドリーはファンの期待にきっちり応えてくれた

今まで出ていたＤＶＤはボロボロで残念な出来だったが、
ここにきてようやく満足して鑑賞できるものが手に入った

369 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 00:44:23 ID:7155R6U5

5枚組みを買って全バージョンを何度か見直してみたけど
けっきょくファイナルカットが一番しっくりくるw

ハトが飛び立つシーンも夜空になってるほうがいいし

でもあの夜のシーンはもう少し夜明けっぽい色調にしてほしかった
ロイの独白シーンから少し夜が明けて白みがかってるし
ガフが登場する頃には完全に夜明けっぽい明るさになってるから
整合性を完璧にするなら
ハトのシーンはもう少し夜明けっぽい色調が足されていてもよかったような
（もちろん夜明けではなく“夜明けっぽい”空気感で）

370 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 01:08:03 ID:fMIDcZqe

>>359
上のほうにも書いてるがBDなら
メーカーによる入れ忘れがあったのでポストカードは入ってない
ワーナーのカスタマーセンターに電話して
住所と名まえと買った店をいえばメール便で送ってくるぞ（7月31日まで）

371 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 01:44:52 ID:N+CY+dFQ

5枚組みで一番いいのは結局ファイナルカットってことでOK？
てかファイナルカットに無くて他にあるシーンって
ワークプリント版のスシバーの具材以外でわかるとこある？

372 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 02:18:44 ID:US3BrPv/

英語の字幕でみれるのがいいなＤＶＤ

373 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 12:36:57 ID:+l8fGnwV

>363
もうずいぶん昔の話だから、あまり憶えてないけど。
その頃、フリーのコピーライターでいろんな仕事をしてて、
あるとき、海外のゲームのセリフを書いてほしいって。

英語は得意じゃないから「翻訳ですか、それは無理」と
断ったんだけど、翻訳ではないと。

ゲームの移植のチームがセリフを翻訳したのだけど、
それがいかにもな直訳で雰囲気がないからどうにかしてくれって
ことだった。
たとえば、いかにもパンクなチンピラの「I'll kill you!」が
「私はお前を殺すでしょう」って直訳されてるのを、
「てめえ、ぶっ殺してやる」とか、それらしい言葉にしたり。

374 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 20:48:36 ID:ROAVCc8V

さきほどテレビ朝日「世界が選ぶ日本アニメ」という番組で

＞ブラックレインは、アニメ「AKIRA」に影響を受けたシーンがある。
＞監督は「AKIRA」のファンだそうだ。

というような説明がされていたんだがw
そもそも「AKIRA」の新東京なんてブレードランナーそのものだし
金田バイクがポリススピナーの影響があったのではないかと指摘する声もあるし
なにが影響されてなにが元祖なんて言い出したらもうゴチャゴチャだよなw

375 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 22:55:50 ID:hnsa1q+B

影響というよりも
結局はああいったビジュアルに行き着くんじゃないかな
70年代末期から80年代初期の新宿の高層ビルとか見た大人たちが
それを想像できたのはなんとなく頷ける
あとアジアの中でも日本はバブルの前夜で
他国から視ると異様な雰囲気すらあったんじゃないかな
ブレランがなくても誰かがやってたと思う
ただそれを先立って実際にビジュアル化するのは日本人には無理だったんじゃないかな

376 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 23:40:16 ID:Y/vHbxnN

大友もリドリーも、ビジュアルの影響元はメビウスだと本人たちが言ってます。
メビウスは偉大ですな

377 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/29(日) 23:42:22 ID:Y/vHbxnN

大友がメビウスに会ったときに、その場で涙を流しながらひれ伏したのだがそこでメビウスは一言
「でもキミのほうがバカ売れしてるじゃん」
というのは有名な話だ

378 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 12:19:08 ID:vuL189ur

でもメビウスはクロサワとの共作は断ったんだよな。う〜ん。

379 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 13:26:40 ID:B6I3PVL5

メビウスも何かに影響されてあの作風が完成したんだろ
そうやって続いていくものさ

380 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 17:32:30 ID:8qLc8H3M

そういうもんだって（ＡＡ略

381 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 18:51:15 ID:WZLJDMIw

作品の影響って世代によってもいろいろ違うよね
当時ブレードランナーをリアルで映画館で観た方々には加齢にスルーされそうだが
ガンダム世代の俺がサイバーパンクに初めて触れたのは
ＭＳＸのスナッチャーだった。あとナイトストライカーとかｗ

形はどうあれ未来都市を描くクリエイターは何時の時代にもいますから
でもストーリー仕立てになると、どれもこれも明るい平和な未来はなかなかない

人はなぜ未来都市を具体化したがるのか
で、何故それを求めるのか

感性豊かな子供のころなんかは
サイバーパンクに触れると不思議な感覚に襲われるものすらあった
近未来都市を想像して創造するって
単なるイメージの具体化や商売では済まされない　何か　があるように思えてならない

382 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 20:58:51 ID:0OWNDYrY

｢skin-job｣ の訳は？

383 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 21:56:57 ID:tHVEMygv

久々にＤＶＤで見返したら今まで勘違いしてたことに気付いた。
うどん４つたのんだと思い込んでだけど、４つたのんだのはうどん
注文する前で、カウンターの容器に入ってるやつだった。
結局後にたのんだうどんが先にでてきて、４つのやつは出てこなかったけど、
親父さんが怒ってしまって出してくれなかったのか？

384 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 22:05:37 ID:I6zeeT/x

いやだからそれは・・・・ｗ

385 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/30(月) 22:38:26 ID:iEYy8bYV

ぜひデンジャラスデイズを見てください。とても4つ食いたいとは思えないものが出されてます。

386 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 00:04:41 ID:PEm5JDXT

>>382
奴隷

387 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 12:34:02 ID:rAh6DWss

さっきDVDで始めて見た。
すごいツマラナイ映画だけど、1982年作ってとこでみんなが感心してるのがわかりました。
当時にしてはすごい画期的な映像ですよね。

388 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 12:46:52 ID:V2Xk5Gy5

ＳＦなんだからもっとＣＧ沢山使わないと見栄えしないし、アクションが少なすぎてツマラナイ。
特撮も幼稚すぎて吹いた。とても観れたもんじゃない。
爆発や銃撃戦が全く無いのがおかしいし。
全体暗くてよくわからないし地味でお金ないのがバレバレ。
音楽も全く垢抜けない。ロックとかヘビメタなんで使わないのかな。
だからすごく退屈なのは仕方ないのかも。
平成生まれだけど1982年当時を知ってる者としてはいまいち。

389 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 13:00:09 ID:rdA6aS5y

。゜( ゜^口^゜)゜。ギャハハ八八ノヽノヽノヽノ ＼ / ＼/ ＼

390 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 13:17:37 ID:erTl82uu

ヘビメタって言ってる時点で釣り

391 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 13:42:50 ID:CwTzJs0z

>>388
どうぞマトリックススレにお帰り下さい

392 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 19:11:24 ID:Di7Hy/Eb

つりが下手すぎて吹いたｗ

393 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 19:28:43 ID:r0bprjUC

主人公がユニコーンの夢を見て、相棒がその夢の事を知ってる（折り紙を置いた）ということで
主人公がレプリカントっていう説があるというのが分かったんだが、
その夢が作られたものなら、なんでユニコーンの夢を見たの？

394 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 20:53:40 ID:oS9s3CrZ

ダブスタの予感

395 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 21:39:17 ID:9/ncQ1Pl

ラストに山の上を飛ぶシーンがあるラストの方が好きだったな。

396 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 21:54:58 ID:A7gktmRQ

なんで有名なのこの映画？
リドリー・スコットだから？
ハリソン・フォードだから？
話題になるような要素はそれくらいしかないと思う。

397 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 22:18:45 ID:9/ncQ1Pl

Ｐ.Ｋ.ディック原作だから、もあるじゃん。＜話題になる要素

398 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 22:36:54 ID:oS9s3CrZ

うんうんうんこだね

399 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/01(火) 22:42:01 ID:yVu8kygz

>>393
説なんて生易しいものではなくて、監督がそう考えろと強要してるのが実際。
ただファイナルカット版になってデッカードが目を見開いたままのカットが追加され、
覚醒映像でプログラム映像を見ているような感じになったね。
仄めかしくらいがよかったのに。

400 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 01:02:55 ID:3es/SUEG

バーテンのシーンで「人間を堕落させたヘビ・・・」というアナウンスがあり
ダンサーが踊っているという演出がありましたよね？
ヘビというのは旧約聖書で人間を堕落させた邪悪な生き物という意味があって
その「ヘビ＝ゾーラ」をデッカードが背後から撃ち殺すというのは
なにか深い意図があるように思います。

つまり
「ヘビ＝人間を堕落させる存在」を背後から撃ち殺す
それは「人間優位主義」という隠れた意味があるのではないでしょうか

さらに言えば
人間の勝手な想像で「ヘビ＝堕落させる存在」と意味づけられたもの
レプリカントもまた「人間の勝手な創造」によって振り回される存在
そういうのがあるんじゃないかと・・・うまくまとめられませんがｗ

401 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 02:06:44 ID:sMdQ2Nj7

後ろから女を射殺する外道が、治安を守る大儀を振りかざす”人間”
しかもそいつでさえ、人間が用意した舞台で踊ったレプリ＝”被造物”
しかしバッティの最後に象徴されるように、生命の神々しさを湛え得たのはそのレプリの方
人間は自身のテクノロジーが病ませた地球から、人間性と呼ばれた価値を投げ打って（＝レプリを犠牲にして）
他惑星に逃げ込むか、貧しさゆえに地球に張り付いては慰みを得るしかないファックな生物

って事だと思ってる。多分どこかの本の受け売り

402 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 09:48:35 ID:+a1b4zui

考えすぎ　以上

403 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 13:41:46 ID:3es/SUEG

そうかなぁ
監督自身も「ゾーラはヘビ」「プリスはあらいぐま」・・・
というように動物の比喩があるってコメントしてるぐらいだし
バーテンのシーンの「ヘビは人間を堕落させた・・・」云々のセリフは
それなりに意図を持って演出してあると思うけどなぁ

この映画って他にもそういう細かい比喩的表現がいっぱい詰ってるわけだし・・・

404 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 14:14:43 ID:77Mbdtlg

レプリカント製作による最終目的は
豊かで平和な理想郷を造ることだろ
政府がタイレルを利用しているだけ
貧乏人は地球外へ
オレも将来は火星かな

405 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 16:21:52 ID:C9g0C2xW

もうじき派遣される

406 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/02(水) 18:59:46 ID:0nT+Q+LB

日本版バッティーは石橋蓮司。

407 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/05(土) 21:21:21 ID:aXR0Ai5U

ディレクターズカット版って
その前のやつににある台詞削ってる？
最初のほうで「こいつはガフ〜」ってところとか？

408 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/05(土) 21:27:32 ID:jr5emRFL

意味がわからない

409 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/05(土) 21:32:07 ID:dGljaOTg

>その前のやつににある台詞
ってのもわからんｗ
>>407
ディレクターズカット版から後のバージョンは、劇場公開版や完全版にあったデッカードの独白（解説コメント）が無くなっている。
って事を書けばいいのかな？

410 ：407：2008/07/05(土) 21:50:42 ID:GftA/O4X

すみませんちょっとわかりにくいですよね
台詞の前の部分に「ガフの〜」というところが後で削られてる？
つまり、もしディレクターズカット以前の省略が省かれていたのかなと思って。

411 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/05(土) 22:00:44 ID:i4QldwWL

スピナーの中の独白も削られてるよ。「こんなやつに協力する気はない」ってやつ。

412 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/05(土) 22:53:09 ID:jr5emRFL

ああ、デッカードの独白がカットされてるかされてないかの質問だったのか
本気で意味がわらかなかったw

413 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/06(日) 18:16:10 ID:50HEomxE

完全版だけでイイ。

414 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/06(日) 18:21:33 ID:mDmRkY68

>>412
せめて中学卒業レベルの日本語力をマスターしてから書き込んでほしいよなｗ

415 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/07(月) 02:04:51 ID:4clGJDhh

安いから米国版かおうかと思ったけど、米国版は字幕なしか。

字幕もみてーんだよなぁ。てか、倍くらいの値段で売るなら
日本語音声もいれろよと

416 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/07(月) 07:32:29 ID:pNBOWY0V

本編は北米版でも日本語字幕はあるでしょ。特典ディスクは定かじゃないけど。

417 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/07/07(月) 09:21:04 ID:dVlN6k0w

知っててわざと書いてんだろ？