■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
2ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、2ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://pc11.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
歌詞を翻訳してください
- 1 :音大生:2007/10/18(木) 10:13:16 ID:UBdAimVa
- Send In The Clowns 悲しみのクラウン
1970年代のブロードウエーミュージカル
リトル・ナイト・ミュージックの中の歌
ステファン・ソンドハイムの作品です
簡単な単語しか使ってないのに大意がつかめません
サラ・ボーンやジュディ・コリンズが歌ってました
http://www.youtube.com/watch?v=zvzUdM29_uA
Isn't it rich? Are we a pair?
Me here at last on the ground and you in mid-air
Send in the clowns
Isn't it bliss? Don't you approve?
One who keeps tearing around and one who can't move
But where are the clowns? Send in the clowns
Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines
Nobody's there
Don't you love a farce? My fault, I fear
I thought that you'd want what I want, sorry my dear
But where are the clowns? Send in the clowns
Don't bother they're here
Isn't it rich? Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns? Send in the clowns
Well, maybe next year
どなたか、英語得意な方いらしたらよろしくお願いします
総レス数 27
12 KB
[ 2ちゃんねる 3億PV/日をささえる レンタルサーバー \877/2TB/100Mbps]
取りに行ったけどなかった。次は一時間後に取りに行くです。
read.cgi ver 05.0.7.8 2008/09/25 アクチョン仮面 ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)